lauantai, 18. elokuu 2018

Siivousta, sadetta ja kukkapenkillä

stones.jpg

AAMULLA herätessä kuului kuinka pisaroita tipahteli ikkunapeltiin. Sälekaihtimet avattuani ei siellä enää kuitenkaan satanut, oli varmaan satanut silloin kun vielä nukuin. Tosin harmaalta näytti taivas ja piti miettiä suunnitelmat hiukan uusiksi.

NOPEASTI aamupala ja sitten pihalle. Päätin että saan ne kaksi kiveä laitettua paikoilleen ja yhden laudanpätkän ylärinteen kukkapenkin takareunaan ennenkuin alan miettimään siivoamista. Siinä kun sovittelin sitä lautaa paikoilleen kukkamummo I pölähti nurkan takaa. Oli tullutkin jo tänään kotiin. Ei siinä kauaa ehditty rupattelemaan kun taivas aukeni ja alkoi vettä tulla. Mummo juoksi nopeasti sisään, mun piti könytä sieltä rinteen yläreunasta kukkapenkin yli kukkia pahemmin tallomatta. Ehdin kastua ihan mukavasti, kun ei sen veden tulon kanssa säästelty. Eipä se haitannut vaikka pihatyövaatteet vähän kastuivatkin, enhän mä niitä tarvitse taas ennen seuraavaa kertaa. Sisääntullessa toin mukanani muutaman kepin, kun pitää varmuuden vuoksi laittaa sen laudan eteen ja taakse muutama tukikeppi. Jo alkukesällä kävin katkomassa metsässä noita keppejä valmiiksi kun tiesin että kesän mittaan niille tulee enemmän ja vähemmän tarvetta. Sahasin sisällä kummankin kepin kolmeen pätkään, niin ei tarvitse (lehti)sahaa sinne penkin luokse viedä. Nyt ei tarvitse muuta kuin vasaroida ne paikoilleen jossakin välissä. Jos tuossa illemmalla olisi sen verran poutaa että voisin ne naputella paikoilleen samalla kun käyn kaupassa kahvia hakemassa.

PITI sitten pähkäillä lähden piiskaamaan viattomat matot pihalle, mutta sen näköisetä näytti että ehdin varmaan nostaa matot telineille tampattavaksi niin taas tulee vettä. Päätin vaan imuroida ne kunnolla ja viedä ulos katon alle tuulettumaan. Ajattelin että olkoot siellä muutaman tunnin niin ehtivät vähän raikastua. Sitten imurointi, pölyjen pyyhkiminen ja lattian luuttuaminen. Eihän se koskaan mukavalta tunnu ennenkuin on aloittanut mutta sitten kun saa homman käyntiin, ja kun on on saanut siivottua, niin sitten se kuitenkin tuntuu hyvältä.

SIINÄ kun kaivelin imurin komerosta ja alin kiskomaan johtoa ulos niin muistin että edellisellä kerrallahan se johto jumitti hieman puolen välin jälkeen eikä kelautunut kokonaan ulos. Niin kävi nytkin. Piti sitten imuroidessa vaihtaa pistorasiaa että pääsi joka paikan imuroimaan. Kai se alkaa olla aika hankkia uusi imuri. Eihän tämä pieni ja ketterä nykyinen kapistus olekaan palvellut kuin melkein 20 vuotta. Ainoat ongelmat nyt ilmaantuneen verkkojohdon ulostulon kangertelun lisäksi ovat se jo paljon aiemmin tapahtunut liitosletkun ja alumiiniputken välisen liitoksen katkeaminen. Senhän sai hyvin korjattua saslikkitikuilla ja teipillä. Sen tiedän että pölypussitonta imuria en osta! Ja siinä sitten siivoillessa tuuli puhalteli pilvet pois taivaalta ja aurinko tuli esiin. Olisi ilmeisesti pitänyt jaksaa odottaa pidemmälle iltapäivään niin olisi päässyt pihalle tamppaamaan. No, se oli tällä kertaa myöhäistä. Kolmisen tuntia annoin mattojen olla tuulettumassa ennenkuin raahasin ne sisään. Siinä katselin että olohuoneen iso matto kaipaa kyllä pesua, mutta kotikonstein se ei onnistu. Syyskuussa pitäisi aloittaa uusi mattopesula täällä (kotiinkuljetuksineen) ja mainostivat että 25 euroa maksaisi tuollaisen maton kuin minulla pesu. Ellen sitten käy ostamassa ihan uutta mattoa. Vaikka jouluksi. On se silti nyt mukava kun on taas paikat puhtaina.

SUIHKUSSAKÄYNNIN jälkeen piti kiepahtaa lähikaupassa hakemassa se kahvipaketti, muutoin olis ollut melkoisen karu aamu. Kun jo keskiviikkona suunnittelin koko loppuviikon ruokalistan, niin tänään ei tarvinnut lähteä isompaan kauppaan eikä lähikaupastakaan ostaa muuta kuin tuo kahvi. No yksi banaani tarttui mukaan kun olivat tarjouksessa, siinä on iltakahvin kanssa syötävää. Lääkärin kanssa kun keskiviikkona juttelin, niin otettiin esille mahdollisuus käydä ravintoneuvojalla, jospa sieltä sais joitakin hyviä vinkkejä.

EIHÄN se antanut luonto periksi. Ruokailun ja tuumaustauon jälkeen veri veti sinne kukkapenkin ääreen, varsinkin kun aurinko paistoi niin keli oli mitä kutsuvin. Naputttelin ne tukikepit sen laudan taakse kun en kauppareissulle viitsinyt lähteä niissä multaisissa pihavaatteissa. Sen jälkeen siirsin vielä yhden onnenapilan siihen kivien viereen ja mintun sinne rinteen alareunaan kuunliljojen yläpuolelle. Se on oiva paikka nille kun ei heti niiden kuunliljojen yläpuolelle voi mitään (ainakaan matalaa) kukkaa laittaa; joten tuo minttu täyttää äkkiä sen alueen ja on sellainen vihreä raita kuunliljojen ja tulevien kukkien välissä. Ja onhan nuo molemmat (minttu ja onnenapila) niin nopeita leviämään, että vaikka mä sieltä yläpenkistä ne isot kasvustot siirsinkin niin pian siellä ensi kesänä on uutta pukkaamassa. Huomasin kun ne vuorimäntyjen juurakot kaivoin ylös ja tietty sen pintamaa siinä tuli myllerrettyä, niin johan siellä puskee onnenapilaa. Ja on sitä vähän joka puolella pihaa eli ei tarvitse pelätä että se häviäisi. 

ISTUTTAMISEN jälkeen pidin pienen tauon keinussa, ja päätin hakea lisää kiviä niiden kahden viimeksi laitetun isomman kiven yläpuolelle. Onneksi niitä löytyy tuosta ihan muutaman kymmenen metrin päästä ettei tarvitse sen kauempaa hakea. Keräsin kestokassiin taas sen verran että jaksoin kantaa ja että kassi kesti. Ensimmäinen kassillinen riitti alemman kiven päälle ja jäikin vielä sen toisen kiven päälle laitettavaksi. Piti sitten käydä hakemassa vielä toinen kassillinen niin sain laittaa sen koko haluamani alueen kiviä täyteen. Naapuri oli iltakävelyllä ja vaihdettiin muutama sana; huomiselle on kuulemmma luvattu sadetta joten senkin puoleen hyvä että sain ne kivet paikoilleen. Ja jos tässä vielä joku päivä tekee mieli möyriä kukkapenkissä niin onhan tuolla toinen penkki jonka laidoille pitäisi laittaa laudat ja kaivaa keskeltä penkkiä yksi pensas ylös. 

NYT voi taas hyvillä mielin katsoa Netflixiä kun on saanut ihan riittävästi aikaan tänään. Eikun kahvinkeittoon! ■

 

lauantai, 18. elokuu 2018

STOP ORJATYÖLLE

kansa.jpg

STOP ORJATYÖLLE - aloite työkokeilun rajaamisesta

EHDOTETAAN muutettavaksi lakia julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta. Lain 4 luvun 6 § ensimmäisen lainkohdan sanamuoto työkokeilun kestosta muutetaan muodosta "Työkokeilun kesto on enintään 12 kuukautta, josta enintään kuusi kuukautta samalla järjestäjällä, tai jos työkokeilun järjestäjänä on kunta, enintään kuusi kuukautta samoissa tehtävissä" muotoon "Työkokeilun kesto on enintään 8 viikkoa."

ALOITTEEN voit käydä allekirjoittamassa täällä. ■

perjantai, 17. elokuu 2018

Kirjoja ja kukkapenkkiä - lääkäriä unohtamatta

flo.jpg

TIISTAINA oli iltapäivällä palaveri, ja äkkiähän siinä puolisentoista tuntia hurahti. Aamupäivällä tuli aineisto jo toukokuussa tiedossa olleeseen julkaisuun, mutta piti kysellä siihen liittyen vielä muutamia asioita että saadaan kerralla kaikki oikein. Aamupäivän kulutin laittaen sen viitteillä varustetun tekstin taittopohjaan, ja ehdin merkata otsikot, kuvatekstit ja taulukkotekstit. Kun oli ollut kuivempaa muutaman päivän niin piti illalla käydä letkun kanssa kukkapenkin reunassa. Yöllä heräsin siihen kun sade rummutti ikkunaan, kastuipahan kukkapenkit kunnolla.

KESKIVIIKKOAAMUNA tuli kaivatut tiedot siihen toukokuun julkaisuun, joten aloitin sen väsäämisen. Ihan valmiiksi en saanut kun piti lähteä lekuriin iltapäivällä. Reilun puoli tuntia istuin lääkärin juttusilla, mitään ei ollut, ainoastaan sen uuden diabetes-lääkkkeen annostusta muutettiin. Seuraavan kerran verikokeisiin tammikuussa niin nähdään miten annostuksen muuttaminen on vaikuttanut. Samalla reissulla puolison kanssa kahvilla, kun hän oli hankkimassa uudet silmälasit, eikä vapaapäivänään ollut muutenkaan kiirettä. Takaisin tultua sen aamulla aloitettu julkaisu valmiiksi, ja tekijälle. Sinänsä oli helppo kun ei olut kuin pelkkää tekstiä (plus kolme kuvaa) eikä sivujakaan ollut tuhottomasti. Ja samantien lasku liikkeelle niin ei jää roikkumaan. Illalla ei tarvinnutkaan mennä kukkapenkeille kun yöllinen sade oli ollut sen verran runsasta että penkit olivat vielä kosteita.

TORSTAINA otin sen alaviite-eepoksen työn alle. Eteneminen oli hitaampaa kun piti merkata tekstiin yläviitteet ja niitä vastaavat tekstit sivun alalaitaan. Ja olihan siihen väliin tulossa taulukoita ja kuviakin. Kuvat käsittelin vasta sitä mukaa kun paikka tuli vastaan tekstissä. Koko päivän siihen sai helposti turattua enkä päässyt kuin vasta puoleen väliin. Alkuillasta kävin kurkkaamassa kukkapenkit, mutta ei tarvinnut kastella kun päivä olikin pilvinen. Niinpä vietin illan Netflixin seurassa.

TÄNÄÄN jatkoin sen eilen aloittamani julkaisun taittoa. Pitkälle iltapäivään meni mutta sainpahan tehtyä. Kannet tietty puuttuu vielä mutta kun ei ole tietoa onko kartonkikansissa vai kovakantinen ja m itä kanteen tulee, niin se jää tuonnemmaksi. Eikä tämän julkaisun ilmestyminen ole vielä satavarmaa, ensi viikolla kokoontuvat päättävät ilmestyykö. Sellainen kutina kuitenkin on että ilmestyy. KUnhan tulee vahvistus niin voin laittaa kyselyn kannesta ja painopaikasta. Eikä mun tarvitse kertoa että se on jo taitettu, vaan laitan sitten nähtäväksi jossakin sopivassa vaiheessa. Alunperin heillä oli kai tarkoitus saada tämä kirja ulos elokuussa mutta ei enää tule onnistumaan. Kun tuo homma oli valmiina piti kiepahtaa kauppaan ja suunnata sitten kotinurkille.

TÄNÄÄN olikin lämmin (+24 astetta) päivä. Onneksi välillä tuuleksi niin jaksoi tallustaa kotiin kaupparepun kanssa. Jäin istumaan keinuun kun ei vielä ollut kiirettä ruuanlaittoon, ja kohta kukkamummo II tuli kaupasta. Oli kuulemma kotiutunut tänään, ja kukkamummo I kotiutuu sunnuntaina. Saas nähdä joko tuo tuliaisia mökiltä vai meneekö vielä syksymmän puolelle? Katselin kukkapenkkejä ja totesin että tänä iltana on käytävä pitkästä aikaa kastelemassa. Mutta sitä ennen sapuskaa kitusiin ja päivän postien selaus sun muut hommat.

ILLALLA kahdeksan aikaan olin kastelemassa. Toinen penkki pitää kastella kastelukannulla kun letku ei riitä sinne asti, pari kannullista kannoin siihen penkkiin ja sitten vielä kolme kukkalaatikkoa ennenkuin viritin kasteluletkun ja suuntasin sinne rinteen alapuolella. Välillä kävi tuulenpuuskia milloin mistäkin suunnasta, niin että sai katsoa mihin päin antaa veden lentää ettei kastele itseään kukkapenkin sijaan. Kun olin saanut kasteltua molemmat, sekä rinteen että ylätasanteen kukkapenkit, oli vielä hyvä hetki istahtaa hetkeksi. Siinä istuessa katselin ja mietin sitä lokerikon reunaa, jossa keskellä kasvaa onnenapilaa ja minttua, ja pähkäilin taas että pitäisikö siihen laittaa kiviä ylä- ja alapuolelle. Enhän mä siinä kauaa ehtinyt miettiä kun löysin jo itseni metsän rajasta etsimässä paria sopivaa kiveä siihen. Pitää laittaa isommat kivet siihen mintun ja apilan ylä- ja alapuolelle ja sitten hakea pari kassillista samanalaisia kiviä kuin on jo siinä laudoituksen ja "kivipuron" välissä. En kuitenkaan enää tänä iltana kun ei ollut pihatöihin sopivia housuja jalassa eikä kukkalapiotakaan mukana. Ja kun samalla kertaa laitan yhden laudan penkin reunaan, niin homma jää huomiselle tai jollekin tulevalle päivälle.

HUOMENNA, jos oikein hurjaksi heittäydyn, ajattelin että voisin siivota. Voisin viedä matot tuulettumaan ja siivota, ja sitten sen jälkeen käydä hoitamassa sen kukkapenkin tämänkertaisen operaation, ja sen jälkeen napata matot mukaan ja laittaa sisällä mööpelit paikoilleen. Tietty jos huomenna sataa niin menee suunnitelmat ainakin osittain uusiksi. Eikä sillä tällä nyt suunnitellulla kukkapenkkiprojektilla niin kiire ole, kunhan tekee sen ennenkuin lumet tulee maahan. Mukavampi keväällä kun ne kivet ovat paikoillaan ja ovat asettuneet siihen talven aikana. Voi sitten vain jäädä odottelemaan sitä että pääsee penkkiin kaivelemaan. Ja onhan mulla lähes 50 pussia kesäkukan siemeniä (vaikka mitä) jotka saa sitten toukokuussa kylvää siihen rinteeseen. Ideana on että kukkivat hyvin ja siementävät siihen penkkiin niin siinä on sitten joka vuosi jos jonkinlaista kukkaa.

TÄNÄ iltana taas Netflixin pariin. Nyt on vuorossa saksalainen Dark. Sitä löytyy yhden tuotantokauden verran, joten on kuitenkin muutamaksi illaksi katsottavaa. ■

maanantai, 13. elokuu 2018

Viitteiden vierellä

books.jpg

PAHIMMAT helteet alkavat nyt ilmeisesti olla ohi. Ainakin perjantaina oli jo siedettävämpää, mutta sen verran lämmintä oli kuitenkin että illalla piti taas kasteluletkun kanssa kukkapenkkien luona heilua.

LAUANTAINA oli perjantaitakin vähemmän lämpöä, mutta aurinko paistoi siniseltä taivaalta. Reippailin kauppaan ostamaan makkarasopan ainekset, ja tulin sitten iltapäivällä istumaan kukkamummon kanssa kukkapenkkien luo, ja hän oli hyvin tuohtunut kun mökille kyyditsijä oli kokonaan unohtanut käydä pihassa noukkimassa hänet kyytiin. Oli sitten kuulemma lähdössä vasta sunnuntaina mökille, ja viikoksi ainakin ellei kahdeksi. Riippui kuulemma ihan siitä kuinka hän siellä tällä kertaa viihtyy ja löytyykö tekemistä koko ajalle. Oli kuulemma suunnitellut että jos hän lauantaina olisi aamusella käynyt kitkemässä juolavehnää siitä rinteestä, mutta kielsin ehdottomasti könyämästä siihen ettei satu mitään. Kyllä ne saadaan tuossa syksymmälläkin. Lauantai-iltanakin piti käydä kastelemassa kun penkki oli vaan kuivahtanut yön ja päivän aikana.

SUNNUNTAINA katselin töllöä ja istuin ulkona ihmettelemässä maailman menoa. Kukkamummoa ei näkynyt, joten ilmeisesti hänet oli muistettu noutaa mökilleen. Toinenkin kukkamummo on mökillään vieraidensa kanssa, joten mun pitää kastella penkit ja kukkalaatikot. Iltapäivällä istuin taas jälleen kerran siinä kukkapenkkien luona, ja ai että kun sormia syyhytti päästä tekemään siinä jotakin. Jo aiemmin siirsin onnenapilaa ja minttua sinne rinteeseen, laitoin pari laakeaa isoa kiveä joiden yläpuolella ne kasvavat. Sitä katsellessa juolahti mieleen että voisin tuolta metsän reunasta käydä etsimässä vielä kaksi muuta litteänpuoleista kiveä, ja laittaa toisen apiloiden yläpuolelle ja toisen ihan siihen alas, mintun kiven alapuolelle. Siihen jäisi silloin sopivasti tilaa kantaa lisää niitä pienempiä kiviä, ja tehdä siihen kaksi sellaista pienempää kivialuetta, jotka tavallaan sitoisivat tämänkin alueen siihen jo aiemmin kivillä muovattuun osaan. Mulla ei ollut hanskoja eikä minkään sortin lapiota, joten siltä istumalta ei tarvinnut lähteä. Eikä siinä kauaa tarvinnutkaan istusa kun ensimmäiset vesipisarat tipahtelivat. Illan mittaan tuli muutama sadekuuro joten ei tarvinnut lähteä kukkapenkkejä kastelemaan.

TÄNÄÄN oli taas vuorossa kutsujen nouto kirjapainosta. Toivottavasti nyt on kaikille joille se on tarkoitus lähettääkin. Käväisen viemässä ne huomenna kun on iltapäivällä palaveri, niin ei tarvitse erikseen sinne koukata. Kirjapainosta tullessa tuli taas pieni sadekuuro, sen verran että maa ja asfaltti ehtivät kastua. 

AAMULLA tuli sähköpostia että ikuisuuseepokseen olisi taas aineistoa. Hieman ennen neljää tuli aineiston tuoja, ja hänellä oli sekä hyviä että huonoja uutisia. Hyvät uutiset olivat ne, että osa luvuista on hyväksytty, eli niitä ei tarvitse enää korjailla, ja huonot ne että pitää skannata lisää valokuvia. En uskaltanut luvata että tällä viikolla tapahtuu mitään, mutta mahdollisimman pikaisesti kuitenkin. Onhan siitä vielä puolet luvuista tarkastamatta uudelleen.

JO aiemmin tuli tarjouspyyntö uuden kirjan taittamisesta, ja silloin vain vilkaisin nopeasti sen aineistoa ja laitoin tarjouksen. Tänään tuli viesti että tarjous on alustavasti hyväksytty eli valmistaudu taittamaan kyseinen kirja. Tänään iltapäivällä ajattelin vilkaista sitä aineistoa hieman paremmin, niin että tiedän mitä on odotettavissa. Aineisto oli PDF-muodossa eli ihan aluksi piti muuttaa se tekstitiedostoksi että saa kuvat karsittua pois. "Hauskinta" aineistossa olis e että lähes jokaisella sivulla oli alaviitteitä, ja ne oli laitettu sivun alareunaan (eikä luvun loppuun yhtenäiseksi luetteloksi). Siinä sitä joutui seulomaan alaviitetekstit varsinaisen leipätekstin joukosta, ja siirtämään ne omaan tiedostoonsa. Olihan niitä, 333 riviä pelkkiä alaviitteitä varsinaisen leipätekstin ollessa 4 582 riviä. Onhan siinä jokunen merkki poikineen. Siinä tarjouspyyntöön vastaamisen yhteydessä laitoin ehdotuksen että julkaisu tehtäisiin kokoon B5 niin olisi mukavampi lukea. Painopaikasta ei vielä ole tietoa, joten teen taittopohjan tavalliseen B5 kokoon. Ainakin yhdellä painotalolla B5 on hieman pienempi kuin oikea B5, mutta jos se sinne menee niin helpohkosti se sitten saadaan muutettua siihen. Ei se aiheuta kuin rivin kahden juoksemisen per sivu, joten isoja korjauksia ei tarvitse tehdä.

NYT kun päivisin ei enää ole ollut sellainen porottava helle ja yötkin ovat ihan mukavan viileitä (ja pimeitä) niin alkaa kämppäkin viiletä. Isot ikkunat auki niin yöllä pystyy jo nukkumaankin. Nyt kun illallakin satoi niin ei tarvinnut lähteä kukkapenkkejä kastelemaan. Kohta unille. Mutta vielä ensin vähän Netflixiä. ■

torstai, 9. elokuu 2018

Kukkapenkkien suunnalta ei mitään uutta

puutarha.jpg

MITÄÄN ihmeempää ei ole ehtinyt tällä välillä tapahtumaan. Tiistai-iltanakaan ei tarvinnut käydä kukkapenkkejä kastelemassa kun illansuussa tuli sadekuuro joka kasteli ne riittävän hyvin.

EILISAAMU oli kauhistus. Piti taas olla ilman aamukahvia! Mulla oli kahvitreffit siipan kanssa, joten säästin labrassa käynnin samalle reissulle ettei tarvinnut edestakaisin sinkoilla. Labrassa jostain syystä verinäytejonon eteneminen pysähtyi kokonaan ja muissa asioissa olevia virtasi ovista sisään. Oli sillä hilkulla etten lähtenyt pois kun kello alkoi olla sen verran että olisi aika lähteä sinne kahvilaan. Alkoi kuitenkin verinäytejonokin taas vetää ja kun mua ennen ei siinä vaiheessa ollut enää kuin yksi niin päästin jäädä. Pari putkiloa halusi verta. Ehdin sinne kahvilan eteen ihan aikataulun mukaisesti mutta siippa ei vielä ollutkaan siellä. Muutaman minuutin odottelun jälkeen hän tuli, oli kuulemma käynyt kirpparilla. Käytiin kahvilla, ja otettiin santsikupit. Voi että kyllä tummapaahtoinen maistui hyvältä. Kun siipan bussi ehti juuri mennä kun tultiin sieltä kahvilasta niin mentiin sinne kirpparille missö hän oli poikennut, hän halusi näyttää pari esinettä joita oli ajatellut parvekkeelle. Osti sitten ne ja kärsi kokonaiset neljä euroa. Mä lähdin siitä takaisin töihin kun siippa oli saatu onnellisesti bussiin. Illalla piti käydä letkun kanssa kukkapenkeillä kun sen verran lämmin päivä oli.

TÄNÄ aamuna tuli puhelu että pitäisi tehdä niitä kutsuja vielä lisää. Yksi ryhmä oli jäänyt kokonaan unohduksiin. Nö mä muokkasin sitä kutsua ryhmälle sopivaksi ja laitoin painoon. Meni tovi ja tuli vastaus että maanantaina voin käydä noutamassa. Ilmoittelin että iltapäivän puolelle menee ennenkuin sinne ehdin. SIitä ikuisuus-eepoksesta ei ole kuulunut mitään. Voipi käydä taas niin että viikonloppuna kuuluu.

TÄNÄÄN oli todella hiostavan kuuma päivä, onneksi välillä tuuleksi että jotenkin pystyi ulkonakin liikkumaan. Illalla menin taas letkun kanssa kukkapenkeille, ja samalla muistin jättää multatilauksen huoltomiehelle. Varovaisesti esitin josko 400 litraa multaa tulisi. 

ILLAN päätteeksi jakso tai pari Ghots Warsia. Ei kylläkään mikään kaikkein paras sarja mutta jospa tuossa vielä selviäisi mikä siinä on oikein juonena. Huomenna pitää muistaa poiketa kaupassa sen verran että ostan kaurahiutaleita. Oli tarkoitus ostaa jo tänään mutta kotiin tultua muistin että ne nehän ne. Jäivät sinne kaupan hyllyyn. ■